anwachsen

anwachsen
1) (an etw.) damit verwachsen прираста́ть /-расти́ (к чему́-н.). v. Haut; v. Reis beim Pfropfen прижива́ться /-жи́ться | anwachsen прираста́ние
2) anwurzeln: v. Pflanze принима́ться приня́ться | anwachsen пуска́ние корне́й
3) (auf etw.) quantitativ steigen возраста́ть /-расти́ <расти́ вы́расти> (на что-н.). v. Finanzen: Zinsen, Spargeldern, Schulden; v. Lärm, Sturm, Protest auch нараста́ть /-расти́ | anwachsen рост <возраста́ние> [нараста́ние] wie angewachsen im Sattel sitzen сиде́ть как вро́сший в седле́. wie angewachsen auf dem Stuhle sitzen сиде́ть, бу́дто приро́с <как приро́сший> к сту́лу . wie angewachsen dastehen стоя́ть как вко́панный . jdm. war die Zunge wie angewachsen у кого́-н . язы́к бу́дто приро́с к горта́ни

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "anwachsen" в других словарях:

  • anwachsen — V. (Mittelstufe) beständig zunehmen, größer werden Beispiele: Die Schulden sind auf eine beträchtliche Summe angewachsen. Die Besucherzahl dieses Museums wächst ständig an. anwachsen V. (Aufbaustufe) an etw. festwachsen (in Bezug auf einen… …   Extremes Deutsch

  • Anwachsen — Anwachsen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, S. Wachsen. 1) Im Wachsen mit etwas verbunden werden, mit etwas zusammen wachsen. Die Rinde ist wieder an den Baum angewachsen. Angewachsen, oder im Leibe angewachsen seyn,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anwachsen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zunehmen • größer werden • (sich) vergrößern • erhöhen Bsp.: • Die Bevölkerung der Stadt hat zugenommen …   Deutsch Wörterbuch

  • anwachsen — emporsteigen; größer werden; zunehmen; ansteigen; vermehren; anschwellen; Wurzeln schlagen; festwachsen; anwurzeln * * * an|wach|sen [ anvaksn̩], wächst an, wuchs an, angewachsen <itr.; ist …   Universal-Lexikon

  • anwachsen — 1. anwurzeln, einwurzeln, festwachsen, Wurzeln schlagen. 2. sich anhäufen, anlaufen, anschwellen, ansteigen, auflaufen, größer/mehr werden, sich steigern, sich summieren, sich vergrößern, sich vermehren, sich verstärken, sich vervielfachen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anwachsen — ạn·wach·sen (ist) [Vi] 1 etwas wächst an etwas wächst irgendwo fest, verbindet sich allmählich mit dem Untergrund <die transplantierte Haut; der verpflanzte Baum> 2 etwas wächst an etwas wird in Zahl oder Menge allmählich und dauernd mehr… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anwachsen — anwachsenintr ausdauerndundunbeweglichsitzen(stehen).19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anwachsen — ạn|wach|sen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anwachsen lassen — anschwellen lassen; steigern …   Universal-Lexikon

  • Wurzeln schlagen — anwachsen; festwachsen; anwurzeln; ansässig werden * * * Wurzeln schlagen   Wörtlich gemeint bedeutet die Wendung, dass eine Pflanze neue Wurzeln ausbildet und anwächst: Die neu angepflanzten Bäume haben rasch Wurzeln geschlagen. Im übertragenen… …   Universal-Lexikon

  • anschwellen lassen — anwachsen lassen; steigern …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»